دور افتاده‌ترین جای کره‌ی زمین!
مجله علمی ایلیاد - در این تصویر ماهواره‌ای، دسته‌ای از تراکتورها را می‌بینید که چندین تُن سوخت، مواد غذایی و ابزار را به یکی از دورافتاده‌ترین بخش‌های کره‌ی زمین در قطب جنوب حمل می‌کنند. این عکس توسط ماهواره‌ی فرانسوی Pleiades متعلق به سازمان فضایی اروپا، از ارتفاع ۷۰۰ کیلومتری زمین گرفته شده است.
ایستگاه تحقیقاتی «کنکوردیا»، به «دورترین پایگاه از جوامع انسانی بر روی کره‌ی زمین» معروف است. طبق گفته‌ی سازمان فضایی اروپا، این پایگاه از محل زندگی انسان‌ها بسیار دور است. نزدیک‌ترین پایگاه انسانی به کنکوردیا، مرکز پژوهشی وستوک متعلق به روسیه است که در فاصله‌ی ۶۰۰ کیلومتری کنکوردیا واقع شده و به نسبت ایستگاه بین‌المللی فضایی، بسیار دورتر است. مدار ایستگاه بین‌المللی فضایی در ارتفاعی بین ۳۳۰ تا ۴۳۵ کیلومتر قرار دارد.
با وجود انبوهی از برف و یخ، قاره‌ی قطب‌جنوب، بزرگ‌ترین بیابان روی کره‌ی زمین است، هوای کونکوردیا به شدت خشک است و همچنین بسیار سرد. متوسط دمای سالانه ۵۰- درجه‌ی سانتیگراد است که تا ۸۰- درجه‌ی سانتیگراد هم می‌تواند کاهش یابد.
برای این گروه، سفر از دومونت یورویل در ساحل دریا تا کونکوردیا، ۱۰ روز طول می‌کشد. پس از سه روز تخلیه‌ی محموله‌های ۳۳۰ تنی، گروه تراکتورها به ساحل باز می‌گردند. انجام تحقیقات در پایگاه کونکوردیا به دلیل منزوی بودن آن منطقه است. آژانس فضایی اروپا برای بررسی تاثیرات مناطق منزوی بر روحیه‌ی انسان‌ها، افرادی را به آن‌جا می‌فرستد تا تاثیر سفرهای بسیار دور فضایی بر انسان را دقیق‌تر بررسی کند.
نوشته: استفان پاپاس
ترجمه: مجله علمی ایلیاد